ボーリングとボウリング

お疲れ様です。ブログデスクです。

デスクにて、隣席のGさんが窓の外を見て一言。
「うわ、ボーリングが超揺れてる」

(ボウリングが揺れている？？)
窓の外を見てみるも、最近更地にとなったビル跡に
クレーン車のような機械が立っているだけ…。

すると別隣席のMさんも窓の外を見て一言。
「あ、本当だ、結構揺れてますねー」

(ええ！？どこだ？？どこにボウリングが？？)
キョロキョロと探していたら、察したGさんが一言。

「…転がしてピンを倒す方のボウリングじゃないからね」

地質調査等で深く穴を開ける事、又は機械を「ボーリング」と言い、
自分がクレーン車だと思っていた物がまさしくそれだったというオチでした。
てっきり球技の「ボウリング」かと思ってましたが、全く違うものなんですね。

とはいえ、なかなか両者の違いに納得いかなかったので、
自分用にまとめた表がこちら。

　分類　　　カタカナ　　　スペル
―――――――――――――――――
　土木技術　ボーリング　　boring
　球技　　　ボウリング　　bowling

「boring」のスペルと発音が「退屈な」の意味である「boring(adj)」と同じなので、
なんとなーく「違うんだなぁ」という事が納得できました。